Wer sich schon auf das Online-Rollenspiel The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited freut, für den gibt es gute Nachrichten, die deutsche Version kann mit einigen bekannten Synchronsprechern aufwarten.
Für die vollvertonte, deutsche Version von The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited wurden folgende deutsche Synchronsprecher-Riege verpflichtet:
- Otto Mellies (u.a. die deutsche Stimme von Christopher Lee)
- Rainer Schöne (u.a. die deutsche Stimme von Willem Dafoe)
- Klaus-Dieter Klebsch (u.a. die deutsche Stimme von Alec Baldwin)
- Frank Glaubrecht (u.a. die deutsche Stimme von Al Pacino)
- Thomas Danneberg (u.a. die deutsche Stimme von John Cleese)
- Wolfgang Condrus (u.a. die deutsche Stimme von Ed Harris)
- Martin Kessler (u.a. die deutsche Stimme von Vin Diesel)
- sowie Bernd Rumpf (u.a. die deutsche Stimme von Liam Neeson)
und viele weitere renommierte Sprecher leihen der deutschen Version ihre Stimmen.
„Diese exklusive Gruppe von Synchronsprechern hilft uns, die einzigartigen Charaktere in The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited zum Leben zu erwecken“, so Matt Firor, Game Director der ZeniMax Online Studios. „In bester The Elder Scrolls-Tradition haben wir daher zahlreiche herausragende Künstler verpflichtet, um die fesselnde Spielwelt der Reihe zu vertiefen und bereichern.“
Die aufwändigen Sprachaufnahmen zu The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited fanden dabei parallel in gleich drei Studios in Hamburg, Berlin und Düsseldorf statt.
Thomas Danneberg spricht Cadwell, einen fröhlichen und liebenswert-verrückten, entlaufenen Sklaven, der in einer Reihe ausgefeilter Quests im Kaiserreich unterwegs ist. Als Großkönig Emeric porträtiert Bernd Rumpf einen wohlhabenden Händler, der dank Glück und Entschlossenheit den Thron besteigen konnte. Tanja Geke (u.a. die deutsche Stimme von Zoe Zaldana) schlüpft in die Rolle von Ayrenn, der Anführerin des Aldmeri-Dominions und Königin der Hochelfen, die sich im Umgang mit der Klinge wesentlich wohler fühlt als mit ihrer Krone.
Darüber hinaus spricht Klaus-Dieter Klebsch die Rolle des Abnur Tharn, eines gewieften alten Zauberers und Politikers, der den Ältestenrat des Kaiserreichs anführt und die De-facto-Macht hinter dem Rubinthron darstellt. Otto Mellies leiht seine charakteristische Stimme dem Propheten, einen mysteriösen Blinden, der die Spieler auf der Suche nach ihrer Seele leitet. Frank Glaubrecht übernimmt die Rolle der Schlüsselfigur Molag Bal, eines bösen Daedra-Gottes aus einer anderen Dimension, der danach trachtet, die sterblichen Seelen Tamriels zu versklaven.
The Elder Scrolls Online enthält außerdem die Stimmen folgender Synchronsprecher:
- Wolfgang Condrus spielt Jorunn, den Skaldenkönig, der unerwartet auf den Thron gelangte und sein Volk in eine ungewöhnliche Allianz führte.
- Martin Kessler vertont Mannimarco, einen abtrünniger Hochelfen-Zauberer und den mächtigsten Totenbeschwörer der Welt, der als Strafe für das Erwecken Verstorbener aus dem Reich verbannt wurde.
- Sabine Jäger (u.a. die deutsche Stimme von Lisa Kudrow) erscheint in der Rolle der Lyris Titanenkind, einer Nord-Halbriesin, die Spieler gemeinsam mit dem Propheten auf ihrer Reise unterstützt.
- Reiner Schöne vervollständigt die Besetzung als edler Kampfkünstler und Meisterschwertkämpfer Sai Sahan.
Der passende Trailer „Starke Stimmen in Tamriel“ erlaubt einen exklusiven Blick hinter die Kulissen dieser aufwändigen Produktion. Die Stars der Szene erklären, was ihr Handwerk ausmacht und mit welchen Kniffs sie den vielen unterschiedlichen Charakteren in Tamriel eine ganz individuelle Seele einhauchen.
